ProSound.iXBT.com

ESI UGM192 — самый миниатюрный профессиональный звуковой интерфейс

Немецкая компания ESI всегда ассоциировалась с оригинальными недорогими продуктами. Новый звуковой интерфейс UGM192 удивляет своими крошечными размерами, всего 87 x 67 мм, при этом являясь полноценным профессиональным интерфейсом.

Он имеет микрофонный вход с поддержкой +48В, гитарный вход, выход на наушники. Поддерживает 24 бит 192 кГц с конвертерами 114 дБ, и имеет собственные продвинутые драйвера под Windows и панель под Mac. Есть аппаратный мониторинг сигнала. Более того, отдельный вход для источника питания и совместимость с UAC2.0 делает его прекрасным выбором для мобильной звукозаписи. Именно для мобильного применения очень пригодится малюсенькие размеры и габариты. Официальный видеоролик рассказывает о том, как можно записывать дорожки прямо на iPhone.

Хотя данный интерфейс заявлен как USB3.1, это относится только к типу разъёма подключения, USB-C. Протокол работы у устройства всегда USB2.0. Мы попробовали подключить UGM192 к Intel USB3.1 контроллеру сертифицированным кабелем от USB3.1 Gen2 жесткого диска (10 Гбит/c). Устройство ESI возвращает дескриптор USB2.0 и работает на скорости 480 Мбит/c. То есть аппаратно внутри это на 100% USB2.0. Надо сказать, что USB-C более крепкий и долговечный, чем micro USB, поэтому его применение в мобильном интерфейсе более чем оправдано. Кстати, производитель даёт в комплекте целых два кабеля для подключения, с разъёмами USB-C на концах и со стандартным USB2.0 разъёмом.

Корпус интерфейса - полностью металлический, все его части выполнены из крашенного алюминия. В целях уменьшения габаритов микрофонный вход вместо XLR выполнен на разъёме TRS. Понадобится переходник или готовый кабель с TRS и XLR на конце для подключения микрофона. Есть ли в разъёме питание +48В? Мы специально подключили вольтметр, который показал, что всё в порядке, фантомное питание нисколько не пониженное. Главное отличие от привычных интерфейсов - отсутствие ручки GAIN. Вместо неё имеется переключатель на 3 положения: по умолчанию, +20 дБ, +30 дБ.

Максимальный уровень микрофонного и гитарного входа сигнала составляет приблизительно 0.3Vrms. Импеданс гитарного входа 500 кОм. Немаловажно подчеркнуть, что текущие режимы отображаются яркими светодиодными индикаторами, которые располагаются над миниатюрными кнопками.

Выход на наушники довольно громкий, максимальный уровень +6.4dBu при искажениях 0.0024%. В пересчёте на мВт получаем 80 мВт на 32 Ом. Для большинства массовых моделей наушников громкости хватит.

Отдельное питание здесь не увеличивает мощность усилителя. Дополнительный для того, чтобы при подключении к iPhone или iPad, внутренний аккумулятор этих мобильных устройств не разряжался.

Начинка ESI UGM192 как и всегда довольно самобытная, отличается от многих аналогичных устройств.

Внутри на плате с двух сторон довольно плотный монтаж элементов. Цифровая часть основывается на микроконтроллере Bravo SA9127. Он поддерживает частоты до 192 кГц и славится очень низким энергопотреблением.

Стерео кодек CS4272 очень популярен в недорогих профессиональных интерфейсах, так как имеет неплохие паспортные характеристики (динамический диапазона 114 дБ, Кг+шум -100 дБ) и обладает очень приличным звуком. Прочие элементы схемы собраны на операционных усилителях JRC4580.

Панель традиционно для ESI имеет лаконичный профессиональный вид, пикметры, индикацию текущей частоты работы. Минимальный размер ASIO буфера всего 32 семпла. Имеется также настройка USB буфера для улучшения стабильности работы при медленных ЦПУ компьютера.

Фирменная технология DirectWIRE позволяет гибко перенаправлять и микшировать сигналы между виртуальными каналами устройства. Это может пригодиться для объединения звуков ASIO и MME/WDM приложений или для интернет-вещания.

Величина задержки при буфере 64 семпла составляет 10 мс. Это типичное значение для USB2.0 интерфейсов.

Диагностика ASIO

Device: ASIO 2.0 - ESI UGM192
Features:
Input channels: 6
Output channels: 6
Input latency: 108
Output latency: 152
Min buffer size: 32
Max buffer size: 2048
Preferred buffer size: 64
Granularity: -1
ASIOOutputReady - not supported
Sample rate:
8000 Hz - not supported
11025 Hz - not supported
16000 Hz - not supported
22050 Hz - not supported
32000 Hz - not supported
44100 Hz - supported
48000 Hz - supported
88200 Hz - supported
96000 Hz - supported
176400 Hz - supported
192000 Hz - supported

352800 Hz - not supported
384000 Hz - not supported
Input channels:
channel: 0 (In ESI UGM192 1/2:L) - Int32LSB
channel: 1 (In ESI UGM192 1/2:R) - Int32LSB
channel: 2 (In ESI UGM192 3/4:L) - Int32LSB
channel: 3 (In ESI UGM192 3/4:R) - Int32LSB
channel: 4 (In ESI UGM192 5/6:L) - Int32LSB
channel: 5 (In ESI UGM192 5/6:R) - Int32LSB
Output channels:
channel: 0 (Out ESI UGM192 1/2:L) - Int32LSB
channel: 1 (Out ESI UGM192 1/2:R) - Int32LSB
channel: 2 (Out ESI UGM192 3/4:L) - Int32LSB
channel: 3 (Out ESI UGM192 3/4:R) - Int32LSB
channel: 4 (Out ESI UGM192 5/6:L) - Int32LSB
channel: 5 (Out ESI UGM192 5/6:R) - Int32LSB

Отметим большое количество виртуальных каналов, которые можно использовать по своему усмотрению.

Измерения в RMAA PRO

Так как линейных выходов у устройства нет, в этом обзоре мы даём измерения ТОЛЬКО НАУШНИКОВОГО ВЫХОДА. Мы подключили ESI на линейный вход Lisk Audio MOD3, имеющий собственный сигнал/шум свыше 122 дБА. Обе карты запитывались от качественного питания.

Тестируемое устройство [ASIO] ASIO 2.0 - ESI UGM192
Режим работы 24-bit, 44 kHz
Звуковой интерфейс ASIO
Маршрут сигнала Line-out
Версия RMAA 6.4.5 PRO
Фильтр 20 Гц - 20 кГц ДА
Нормализация сигнала ДА
Изменение уровня -2.6 dB / -2.7 dB
Режим МОНО НЕТ
Частота сигнала калибрации, Гц 1000
Полярность правильная/правильная

Неравномерность АЧХ (в диапазоне 40 Гц - 15 кГц), дБ
+0.19, -0.06
Очень хорошо
Уровень шума, дБ (А)
-103.3
Отлично
Динамические диапазон, дБ (А)
103.4
Отлично
Гармонические искажения, %
0.00071
Отлично
Гармонические искажения + шум, дБ(A)
-94.8
Очень хорошо
Интермодуляционные искажения + шум, %
0.00228
Отлично
Взаимопроникновение каналов, дБ
-92.1
Отлично
Интермодуляции на 10 кГц, %
0.00274
Отлично
Общая оценка
 
Отлично

Измерения линейного выхода ESI UGM192 в режиме 24 бит 44 кГц вынесены на отдельную страницу.

В целом результаты измерения очень хорошие, ничем не уступают более габаритным бюджетным звуковым интерфейсам. По сравнению с другой моделью ESI U22 XT, результаты у ESI UGM192 гораздо лучше.

Запись с микрофона нас порадовала. Какого-либо окраса в тембре мы не заметили. Звук с конденсаторных микрофонов пишется ровно, весьма натурально. Хотя у устройства нет ручки GAIN, даже при обычном усилении звук довольно громкий. Для записи вокала в 10 см от микрофона в самый раз. Если же нужно записывать на большом расстоянии, например, речь для блогов, или микрофон у пользователя с низкой чувствительность, то поможет выставить GAIN в положение +20 и +30 дБ.

Мы подключали Beyerdynamic DT990 PRO к наушниковому выходу. Размаха хватало, но без запаса. Качество звучания соответствует своему классу, находится на уровне. Отметим полезную возможность аппаратного мониторинга сигнала с микрофона одновременно в обоих ушах наушников. Регулировка громкости выхода - только электронная, из панели устройства. Никаких ручек нет. Такова плата за миниатюрные габариты.

Выводы

ESI UGM192 вполне интересный и наконец-то действительно мобильный вариант для ноутбука или iOS устройств iPhone/iPad. На наш взгляд, это лучше, чем все предыдущие интерфейсы ESI за эту цену, что мы видели. Нормальная начинка, ничем не уступающая современным интерфейсам. Поддержка 24 бит 192 кГц. Очень хороший собственный драйвер под Windows и возможность работы без драйвера под Mac и Linux. Какие минусы устройства? Только наушниковый выход, куда без проблем можно подключать и колонки, но одновременно колонки и наушники подключить не получится. Отсутствуют привычные аппаратные ручки регулировки GAIN и громкость. Микрофонный вход TRS, вместо XLR, несколько затрудняет подключение конденсаторного микрофона. То есть всё-таки на первом месте стоит компактность, а не удобство.

К звуку нет никаких претензий, качество записи и воспроизведения не будет ограничивать профессиональное применение. Усиления микрофона достаточно даже для записи речи. Наушниковый выход чуть мощнее, чем в среднем для таких устройств. Металлический корпус выглядит очень надёжно и красиво, при этом устройство лёгкое. Пожалуй, внешний вид и компактность очень сильно соблазняет купить ESI UGM192, например, к ноутбуку, чтобы слушать не через его встроенный разъём и даже иногда можно что-то записать в дороге. В целом всячески одобряем и ждём новых интересных устройств от немцев из компании ESI Audiotechnik.

 

ESI UGM192 предоставлен на тестирование
дистрибуторским центром PROAUDIO.RU