Native Instruments TRAKTOR AUDIO 6 и TRAKTOR AUDIO 10
Григорий Лядов
В начале 2011 компания Native Instruments представила второе поколение специализированных интерфейсов для диджеев: TRAKTOR AUDIO 6 и TRAKTOR AUDIO 10.
Новинки пришли на смену снятым с производства моделям AUDIO 4 и AUDIO 8. Напомним, что цифры в названиях интерфейсов означают количество каналов. Нетрудно догадаться, что в новых интерфейсах количество каналов увеличилось. Таким образом, TRAKTOR AUDIO 6 имеет шесть входов и шесть выходов, а TRAKTOR AUDIO 10 - десять входов и десять выходов.
В новых картах добавили стереовход и стереовыход. Дополнительные разъемы расположены на передней панели устройств и названы MAIN. Появившиеся каналы позволяют существенно расширить возможность коммутации и маршрутизации сигнала. После назначения дэк на отдельные выходы карты, в программе TRAKTOR остается свободным еще один стерео вход/выход. Его можно использовать для Loop Recorder и Sample Decks, для подключения внешнего эффекта процессора, для записи пользовательского сэта с использованием внешнего микшера и для прочих сценариев.
Для удобства работы в условиях плохой освещенности на корпусе устройства предусмотрены светодиодные индикаторы. Важно, что значки индикаторов очень яркие и имеют большие размеры. Это позволяет хорошо видеть даже из далека в каком режиме работы находится устройство и есть ли сигнал на входе/выходе того или иного канала.
Устройства TRAKTOR AUDIO 6 и TRAKTOR AUDIO 10 отличаются между собой не только количеством каналов. В старшей модели предусмотрен MIDI вход/выход и имеется микрофонный вход с аппаратным регулятором чувствительности. Кроме этого имеется возможность мониторинга в наушниках не только выхода MAIN OUT, но и сигнала на входе MAIN IN.
Ниже приведены наиболее интересные паспортные характеристики обоих устройств:
| TRAKTOR AUDIO 6 | TRAKTOR AUDIO 10 | |
| линейный выход | ||
| уровень | +9.6 dBu, 2.35 Vrms | +9.6 dBu, 2.35 Vrms |
| динамический диапазон | 101.8 дБА | 102.1 дБА |
| искажения+шум | 0.008 % | 0.015 % |
| выход на наушники | ||
| уровень | 11.3 dBu, 3.55 Vrms | 13.3 dBu, 3.55 Vrms |
| максимальная мощность | 20 mW @ 100 Ohms, 11 mW @ 33 Ohms | 40 mW @ 100 Ohms, 15 mw @ 33 Ohms |
| искажения+шум | 0.011 % | 0.013 % |
| линейный вход - линейный выход | ||
| уровень | +12 dBu, 3.08 Vrms | 13.3 dBu, 3.55 Vrms |
| динамический диапазон | 98.9 дБА | 98.4 дБА |
| искажения+шум | 0.018 % | 0.027 % |
| линейный вход Direct Thru | ||
| уровень | +13.35 dBu, 3.6 Vrms | +13.2 dBu, 3.5 Vrms |
| динамический диапазон | 107.8 дБА | 105.5 дБА |
| искажения+шум | 0.0027 % | 0.0026 % |
| Phono вход - линейный выход | ||
| уровень | -22.2 dBu, 60 mVrms | -22.2 dBu, 60 mVrms |
| динамический диапазон | 95.8 дБА | 95.7 дБА |
| искажения+шум | 0.02 % | 0.03 % |
| Phono вход Direct Thru | ||
| уровень | -16.2 dBu, 120 mVrms | -16.2 dBu, 120 mVrms |
| динамический диапазон | 96.9 дБА | 95.9 дБА |
| искажения+шум | 0.01 % | 0.02 % |
Как видно из приведенных данных, оба интерфейса относятся к одному классу устройств. Отличия в цифрах не заслуживают большого внимания.
В картах TRAKTOR AUDIO используются конверторы Cirrus Logic, что многократно подчёркивает производитель.
В обеих моделях стоят одни и те же двухканальные кодеки Cirrus Logic CS4270. Параметры ЦАП: динамический диапазон 105 дБ, искажения+шум 87дБ. Параметры АЦП: динамический диапазон 105 дБ, искажения+шум 95дБ.
Панель управления
После установки драйверов, рекомендуем установить последнюю версию прошивки для устройства. Сделать это совсем не трудно. Просто запустить файл, скачанный с сайта производителя, и следовать инструкции установщика.
Панель управления TRAKTOR AUDIO - очень простая и интуитивно понятная. Выполнена в виде одного окна с тремя вкладками настроек.
На вкладке Audio Settings можно выбрать частоту семплирования, размер буфера в семплах, и здесь же увидеть задержку при выбранных параметров в милисекундах.
Наши измерения показали, что суммарная задержка вход+выход для ASIO драйвера через аналоговый тракт составила 9 мс (404 семпла) в режиме 44,1 кГц. Это хороший показатель, учитывая что шина USB и цифровые фильтры АЦП/ЦАП прибавляют приблизительно половину из этого значения. Только для выхода задержка составит ровно вдвое меньшее значение.
Страница Channel Setup содержит настройки режимов работы входов/выходов “Direct Thru”, которые расположены на задней панели устройств. Здесь можно раздельно для каждого стерео входа выбрать тип сигнала и включение режима “Direct Thru”. В этом режиме сигнал с входа перенаправляется на выход без какой либо обработки. Однако если вход работает в режиме Phono, то устройство работает в качестве фонокорректора.
Для работы устройства без компьютера предусмотрено сохранение необходимой конфигурации в память. При последующем включении выбранные настройки будут загружаться по умолчанию.
На вкладке Diagnostics отображается системная информация и различная диагностика. В случае проблемм с работой на слабом ноутбуке это позволит выявить источник проблем.
В комплекте с устройством идет программа TRAKTOR LE 2, представляющая собой урезанную версии TRAKTOR PRO 2. Облегченная версия имеет ряд значительных ограничений, но подойдет новичкам для знакомства с идентичным интерфейсом программы и основными ее функциями.
Тестирование в RMAA
ASIO диагностика в программе RMAA 6 PRO.
Device: Traktor Audio 6
Features:
Input channels: 6
Output channels: 6
Input latency: 141
Output latency: 224
Min buffer size: 32
Max buffer size: 32
Preferred buffer size: 32
Granularity: 0
ASIOOutputReady - not supported
Sample rate:
8000 Hz - not supported
11025 Hz - not supported
16000 Hz - not supported
22050 Hz - not supported
32000 Hz - not supported
44100 Hz - supported
48000 Hz - supported
88200 Hz - supported
96000 Hz - supported
176400 Hz - not supported
192000 Hz - not supported
Input channels:
channel: 0 (Main Left) - Int32LSB
channel: 1 (Main Right) - Int32LSB
channel: 2 (Ch A left) - Int32LSB
channel: 3 (Ch A right) - Int32LSB
channel: 4 (Ch B left) - Int32LSB
channel: 5 (Ch B right) - Int32LSB
Output channels:
channel: 0 (Main Left) - Int32LSB
channel: 1 (Main Right) - Int32LSB
channel: 2 (Ch A left) - Int32LSB
channel: 3 (Ch A right) - Int32LSB
channel: 4 (Ch B left) - Int32LSB
channel: 5 (Ch B right) - Int32LSB
Отчет о тестировании в RightMark Audio Analyzer
| Тестируемое устройство | TRAKTOR AUDIO 6 |
| Режим работы | 24-bit, 44 kHz |
| Звуковой интерфейс | ASIO |
| Маршрут сигнала | External loopback (line-out - line-in) |
| Версия RMAA | 6.2.3 PRO |
| Фильтр 20 Гц - 20 кГц | ДА |
| Нормализация сигнала | ДА |
| Изменение уровня | -2.3 дБ / -2.3 дБ |
| Режим МОНО | НЕТ |
| Частота сигнала калибрации, Гц | 1000 |
| Полярность | правильная/правильная |
| Неравномерность АЧХ (в диапазоне 40 Гц - 15 кГц), дБ | +0.03, -0.26 |
Очень хорошо |
| Уровень шума, дБ (А) | -99.4 |
Отлично |
| Динамические диапазон, дБ (А) | 99.5 |
Отлично |
| Гармонические искажения, % | 0.0057 |
Очень хорошо |
| Гармонические искажения + шум, дБ(A) | -82.3 |
Хорошо |
| Интермодуляционные искажения + шум, % | 0.0067 |
Отлично |
| Взаимопроникновение каналов, дБ | -99.3 |
Отлично |
| Интермодуляции на 10 кГц, % | 0.0066 |
Отлично |
| Общая оценка | Очень хорошо |
Звучание
Для оценки качества звукового тракта, мы сравнили звучание TRAKTOR AUDIO с интерфейсом E-MU Tracker Pre, как наиболее удачным представителем этого класса устройств. Результат сравнения можно распространить на популярный интерфейс E-MU 0204, являющийся 4-канальным аналогом Tracker Pre с той же начинкой. Сравнительное прослушивание проводилось на мониторах ADAM S2.5A.
При прослушивании мы выявили небольшое превосходство карты EMU. Преимущество Tracker Pre выражается в лучшей детальности и проработке на высоких частотах. Между тем, выявленные отличия в звучании незначительны.
Выводы
На наш взгляд обновленные интерфейсы TRAKTOR AUDIO представляют собой очень удачные решения. Они продолжают успех специализированных диджейских интерфейсов Native Instruments. Устройства простые, не нуждаются в настройке, надёжный металлический корпус, крепкая конструкция, светодиодная подсветка для работы в темноте. Преобразователи Cirrus Logic дают звук профессионального качества. Начинка выдает повышенный уровень сигнала, что сделано специально по просьбам диджейского сообщества. Используются исключительно RCA разъемы. Опять же, это стандартное требование диджейской аппаратуры.
Результаты сравнительного прослушивания говорят о том, что устройства не являются заменой студийным интерфейсам. Наиболее сильной стороной устройств TRAKTOR AUDIO является расширенная функциональность. На специфическую область применения интерфейсов указывает и возможность подключения нескольких виниловых вертушек. Следует также отметить возможности работы TRAKTOR AUDIO в автономном режиме, без ПК, в качестве многоканального phono-корректора.
Ориентировочная стоимость TRAKTOR AUDIO 6 составляет 12000 руб, TRAKTOR AUDIO 10 - 20000 руб.
В комплекте поставляется ПО TRAKTOR LE 2, с возможностью льготного апгрейда до TRAKTOR PRO.
предоставлены на тестирование дистрибуторским центром PROAUDIO.RU